Aquí tienes la traducción del texto al polaco: --- W wyniku nawigacji po stronie internetowej oraz wypełniania formularzy na stronie, użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych, które zostały podane lub które będą podane w przyszłości za pośrednictwem tego serwisu, w plikach danych osobowych prowadzonego przez firmę, w tym zbieranie danych dostępu oraz używanie plików cookie i funkcji dostarczanych przez strony trzecie.

Cel przetwarzania, podstawa prawna i odbiorcy informacji

Dane są wykorzystywane do:
• Umożliwienia działania strony internetowej
• Rejestracji i obsługi zgłoszeń użytkowników za pośrednictwem formularzy na stronie
• Świadczenia i zarządzania usługami hotelowymi, obsługi rezerwacji i płatności
• Przygotowania analiz internetowych i statystyk
• Dodania funkcji dostarczanych przez strony trzecie (Google Maps itp.)

Nawigacja po stronie i dostęp do stref dla zarejestrowanych użytkowników

• Cel: przetwarzane są dane niezbędne do świadczenia usług online, w tym rejestracja adresów IP, odwiedzane strony i data dostępu, a także informacje o terminalu użytkownika. Dane są również przetwarzane w celach bezpieczeństwa i poprawy działania strony.
• Podstawa prawna: przetwarzanie danych jest niezbędne do świadczenia usług online; zgoda wyrażona przez korzystanie ze strony internetowej
• Odbiorcy i transfery: firma, firmy zajmujące się hostingiem stron internetowych

Wykorzystanie formularzy na stronie

• Cel: obsługa zgłoszeń składanych za pośrednictwem formularzy na stronie.
• Podstawa prawna: zgoda wyrażona przez korzystanie i wysłanie formularza.
• Odbiorcy i transfery: firma i przedsiębiorstwa zaangażowane w świadczenie żądanych usług

Świadczenie usług

• Cel: świadczenie usług, w tym zarządzanie rezerwacjami hotelowymi i płatnościami. Wysyłanie informacji o usługach firmy drogą elektroniczną. Ankiety dotyczące jakości.
• Podstawa prawna: wykonanie umowy lub świadczenie usługi.
• Odbiorcy i transfery: firma i przedsiębiorstwa zaangażowane w świadczenie żądanych usług

Analizy internetowe

• Cel: poznanie sposobu, w jaki użytkownicy wyszukują, uzyskują dostęp i korzystają ze strony. Mogą obejmować zbieranie danych osobowych, takich jak adres IP, lokalizacja połączenia, informacje o oprogramowaniu lub sprzęcie, itp.
• Podstawa prawna: zgoda wyrażona przez korzystanie ze strony
• Odbiorcy i transfery: firma

Funkcje dostarczane przez strony trzecie

• Cel: dodanie funkcji dostarczanych przez strony trzecie, takich jak mapy, analizy, przyciski społecznościowe, widgety czatu Zendesk itp.
• Podstawa prawna: zgoda wyrażona przez korzystanie ze strony internetowej
• Odbiorcy i transfery: Funkcje stron trzecich tworzą bezpośrednie połączenie między przeglądarką użytkownika a domenami internetowymi stron trzecich, umożliwiając pobieranie i uruchamianie funkcji, w tym z witryn spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Ta strona internetowa integruje funkcje Google Inc., takie jak Google Analytics i Google Maps. Korzystając z tej strony internetowej, użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych przez Google zgodnie z jego polityką prywatności: https://policies.google.com/privacy

Wierność danych

Użytkownik powinien wypełniać formularze danymi prawdziwymi, dokładnymi, kompletnymi i aktualnymi. Użytkownik nie wprowadzi danych dotyczących innej osoby; przyjmuje się, że dane zostały podane przez właściciela tych danych. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody, bezpośrednie lub pośrednie, które mogą wynikać z wypełnienia formularza danymi dotyczącymi innej osoby.

Prawa dostępu, poprawienia, usunięcia, sprzeciwu i inne

Właściciel danych ma w każdej chwili prawo do dostępu, poprawienia i usunięcia swoich danych, a także do sprzeciwu wobec ich przetwarzania, zgodnie z przepisami prawa ochrony danych osobowych. Ma także prawo do żądania: przeniesienia swoich danych, wycofania udzielonej zgody, jeśli dotyczy, oraz ograniczenia przetwarzania.
Właściciel danych może skorzystać z tych praw poprzez wysłanie pisma na adres firmy.
Wnioskodawca powinien dołączyć do komunikatu podpisane zgłoszenie z informacją o żądanej czynności oraz kopię dowodu tożsamości lub paszportu.
Właściciel danych może również sprzeciwić się otrzymywaniu e-maili handlowych, wystarczy, że wyśle prośbę z adresu e-mail, z którego chce zrezygnować, na adres firmy.
Właściciel danych, jeśli uważa, że przetwarzanie jego danych narusza przepisy o ochronie danych osobowych, może złożyć skargę do organów nadzorczych ochrony danych osobowych.

Osoby niepełnoletnie

Korzystanie z usług strony internetowej przez osoby poniżej 18 roku życia jest zabronione.

Bezpieczeństwo danych

Ta strona internetowa wykorzystuje jedną z najbezpieczniejszych technologii ochrony danych dotyczących płatności kartą kredytową. Ponadto spełnia wszystkie międzynarodowe przepisy regulujące tę kwestię. Wszystkie sekcje, w których zbieramy dane wrażliwe, używają protokołu komunikacyjnego SSL. Oznacza to, że informacje przesyłane przez Internet z Twojego komputera na nasz serwer są kodowane, co sprawia, że są one nieczytelne dla osób trzecich. Ta technologia zapewnia, że Twoje dane nie będą mogły zostać przechwycone, zmanipulowane ani sfałszowane w jakikolwiek sposób. W ten sposób płatności online są dzisiaj tak samo bezpieczne jak zakupy bezpośrednie.

Co oznacza SSL?

SSL (Secure Socket Layer) to standardowa technologia zabezpieczeń w Internecie. Zastosowano system szyfrowania, który zapewnia maksymalną poufność danych, które nam przekazujesz. W ten sposób uniemożliwia się nieautoryzowany dostęp lub przechwycenie danych podczas ich przesyłania przez Internet. Dla większego bezpieczeństwa dane te są przechowywane na bezpiecznym serwerze chronionym przez zaporę sieciową (firewall).